IG XII 6, 1, 127

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμω]ι· ἐπη[ινῆσθαι – – – – – – – – –]

1mögen beschließen Rat und Volk: dass man belobige - - -

2[– – – – – – – – – – – – – ἐπιμ]ε̣ληθῆν[αι – – – – – – – – – – – – – –]

2- - - Sorge trage - - -

3[– – – – – – – – δεδόσθαι δὲ αὐτ]<ῶ>ι πολι[τείαν – – – – – – – – – –]

3- - - dass ihm gegeben werde das Bürgerrecht - - -

4– – – – – – – – – – – – – – – – –τημ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – –

4- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae